1
00:00:05,372 --> 00:00:06,373
[Khlo�] ¿Cómo funcionaron?
2
00:00:06,973 --> 00:00:07,974
Realmente apretado.
3
00:00:08,041 --> 00:00:09,576
Pruébalos,
pero también iré a buscarte otro.
4
00:00:09,642 --> 00:00:10,777
¿Quieres un lavado más oscuro?
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,545
Sabes, me encanta la tienda.
6
00:00:12,612 --> 00:00:14,314
Me apasiona mucho.
7
00:00:14,381 --> 00:00:16,316
Pero a veces resulta aburrido.
8
00:00:18,084 --> 00:00:19,219
*Aburrido, aburrido*
9
00:00:19,285 --> 00:00:20,687
*Mi vida es tan aburrida*
10
00:00:20,754 --> 00:00:21,821
[suena el teléfono]
11
00:00:21,888 --> 00:00:22,889
Hola DASH.
12
00:00:22,956 --> 00:00:23,923
¿Quieres comprarlo?
13
00:00:23,990 --> 00:00:25,025
De nada.
14
00:00:25,091 --> 00:00:26,893
El papel de Kim en DASH era estar allí.
15
00:00:26,960 --> 00:00:28,595
conmigo todos los días y ayúdame.
16
00:00:28,661 --> 00:00:29,963
Hasta luego.
17
00:00:30,030 --> 00:00:31,031
[exhala]
18
00:00:31,097 --> 00:00:32,232
Pero...
19
00:00:32,298 --> 00:00:33,466
-[hombre 1] ¡Genial!
-[clics de la cámara]
20
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
[hombre 2] Soplar el pelo, soplar el pelo.
21
00:00:34,601 --> 00:00:36,036
[Khlo�]Kim estaba sentada
realizando sesiones de fotos
22
00:00:36,102 --> 00:00:38,204
y descansar y viajar
de aquí para allá.
23
00:00:38,705 --> 00:00:40,440
Ya sabes, hacer cosas realmente emocionantes.
24
00:00:40,907 --> 00:00:42,342
Y me encantaría hacer eso.
25
00:00:42,409 --> 00:00:44,711
Me encantaría simplemente
haz algo creativo.
26
00:00:45,445 --> 00:00:46,946
[Khlo�] Entonces lo que estaba pensando,
27
00:00:47,013 --> 00:00:50,016
Conozco a algunos de mis amigos
que van a esta clase de actuación.
28
00:00:50,083 --> 00:00:52,786
Espera, entonces realmente quieres
tomar clases de actuación?
29
00:00:52,852 --> 00:00:54,254
Creo que sería divertido.
30
00:00:54,320 --> 00:00:55,855
no piensas
Sería una buena actriz
31
00:00:55,922 --> 00:00:57,223
¿Tan dramático como soy en la vida real?
32
00:00:57,290 --> 00:00:58,525
No, creo que serías tan bueno,
33
00:00:58,591 --> 00:01:00,093
pero nunca te había oído decir eso antes.
34
00:01:00,160 --> 00:01:01,795
Creo que deberías intentar actuar.
35
00:01:01,861 --> 00:01:03,563
-Serías muy bueno en eso.
-[risas]
36
00:01:03,630 --> 00:01:05,365
Déjame mostrarte algo.
Dame tu mano.
37
00:01:05,432 --> 00:01:06,666
¿Qué, para actuar?
38
00:01:06,733 --> 00:01:08,101
Sí, es un truco de actuación.
39
00:01:08,168 --> 00:01:09,169
Detener.
40
00:01:09,235 --> 00:01:10,303
Esperar. Sólo mira.
41
00:01:10,370 --> 00:01:11,704
[risas]
42
00:01:11,771 --> 00:01:13,306
-Es un paso de actuación...
-¡Kourtney, para!
43
00:01:13,907 --> 00:01:14,908
[gemidos]
44
00:01:15,442 --> 00:01:16,476
[Kourtney grita]
45
00:01:16,543 --> 00:01:18,078
Ay, tu pulsera de amor duele mucho.
46
00:01:18,545 --> 00:01:19,679
[Bruce] Muy bien, estamos listos.
47
00:01:19,746 --> 00:01:20,980
No, no, no, estás aquí.
48
00:01:21,314 --> 00:01:23,483
El viento, chicos...
¿Es esto necesario?
49
00:01:23,550 --> 00:01:24,818
Ve a cambiarte. Horrible.
50
00:01:24,884 --> 00:01:26,319
No, eso no es lindo.
51
00:01:26,386 --> 00:01:27,587
[hombre] ¡Sí, sí, continúa!
52
00:01:28,088 --> 00:01:29,489
Sí, necesito a alguien
para hacerme reír.
53
00:01:29,556 --> 00:01:30,590
¿Dónde está Kim?
54
00:01:30,657 --> 00:01:31,991
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.
55
00:01:32,058 --> 00:01:33,059
Estoy aquí.
56
00:01:33,126 --> 00:01:34,461
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!
57
00:01:34,527 --> 00:01:35,995
[Kim] ¡Para! ¿Celoso?
58
00:01:36,062 --> 00:01:37,530
-[Bruce] ¡Para!
-[Kris]Ya es suficiente.
59
00:01:39,532 --> 00:01:40,533
[hombre 1] Muy bien, chicos.
60
00:01:40,600 --> 00:01:42,102
-[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado.
-[hombre 3] Dinero.
61
00:01:43,670 --> 00:01:44,671
[Bruce] Eh, cariño.
62
00:01:44,737 --> 00:01:46,106
-[Kris] Sí.
-¿Has visto mis sandalias?
63
00:01:46,806 --> 00:01:47,807
¿Qué sandalias?
64
00:01:48,441 --> 00:01:49,676
Ya sabes, esos negros.
65
00:01:50,143 --> 00:01:52,445
Bruce es la anti-moda,
66
00:01:52,512 --> 00:01:53,546
realmente lo es.
67
00:01:53,613 --> 00:01:55,215
Muy bien, voy a hacer tus recados.
68
00:01:57,183 --> 00:01:59,352
no puedes salir de casa
viéndose así.
69
00:01:59,419 --> 00:02:01,154
Es tan vergonzoso.
70
00:02:01,221 --> 00:02:03,590
Pareces un abuelo.
71
00:02:04,557 --> 00:02:06,559
[Bruce] Mi filosofía de estilo es
72
00:02:06,626 --> 00:02:08,394
lo que sea que esté encima de la pila,
73
00:02:09,095 --> 00:02:10,930
Normalmente termina en mi cuerpo.
74
00:02:11,231 --> 00:02:12,565
Parece que estás representando
75
00:02:12,632 --> 00:02:14,367
la comunidad de personas sin hogar de Los Ángeles.
76
00:02:15,768 --> 00:02:16,769
Te veré más tarde.
77
00:02:16,836 --> 00:02:18,271
Sabes, Bruce, es vergonzoso.
78
00:02:22,475 --> 00:02:24,611
[Kris]Sabes, hay mucho
79
00:02:24,711 --> 00:02:25,778
eso, ya sabes, que puedo soportar.
80
00:02:28,715 --> 00:02:29,716
Puaj.
81
00:02:29,782 --> 00:02:32,318
Tiene ropa en su armario
de los años 80.
82
00:02:32,385 --> 00:02:33,686
¡Qué asco!
83
00:02:33,920 --> 00:02:35,155
Cuello de tortuga.
84
00:02:35,221 --> 00:02:36,456
Espera, podría usar estos.
85
00:02:36,990 --> 00:02:38,024
No, tal vez no.
86
00:02:39,125 --> 00:02:40,326
Uf, hermoso.
87
00:02:40,727 --> 00:02:41,961
¡Hola chicos!
88
00:02:42,028 --> 00:02:43,062
[Kris] Deshagámonos de él.
89
00:02:43,129 --> 00:02:44,664
Empecemos de nuevo.
90
00:02:44,731 --> 00:02:46,166
¿Qué ropa tienen ustedes?
91
00:02:47,000 --> 00:02:48,635
No, no lo sé.
92
00:02:48,701 --> 00:02:50,136
¿No, no tanto?
93
00:02:50,904 --> 00:02:52,939
voy a contratar a alguien
de quien he oído mucho.
94
00:02:53,640 --> 00:02:57,644
Y creo que él podría tener
un efecto positivo realmente bueno
95
00:02:57,744 --> 00:02:58,945
en la forma en que se viste Bruce.
96
00:02:59,012 --> 00:03:00,246
¿No sería genial?
97
00:03:00,313 --> 00:03:01,948
¿Que alguien te vista totalmente?
98
00:03:02,015 --> 00:03:03,850
No quiero un estilista.
99
00:03:03,917 --> 00:03:06,219
-No lo estás haciendo tan bien por tu cuenta.
-No necesito estilista.
100
00:03:06,286 --> 00:03:07,787
[Kris] Bueno, ¿sabes qué?
Sí, lo haces.
101
00:03:08,588 --> 00:03:10,924
Cariño, tienes
un gran sentido del estilo.
102
00:03:10,990 --> 00:03:12,392
Simplemente no lo sabes todavía.
103
00:03:17,263 --> 00:03:19,866
[Khlo�] He estado pensando que
Quiero empezar a tomar clases de actuación.
104
00:03:19,933 --> 00:03:21,935
Es como si estuviera en la tienda.
todo el tiempo y,
105
00:03:22,902 --> 00:03:24,304
Me estoy aburriendo ahí.
106
00:03:24,370 --> 00:03:25,605
Me encanta la tienda, pero es como,
107
00:03:25,672 --> 00:03:27,707
cuanto tiempo puedo sentarme
en una caja con aire acondicionado?
108
00:03:27,774 --> 00:03:29,108
Serías una gran actriz.
109
00:03:29,175 --> 00:03:31,177
Y simplemente haciendo algo
que podría usar
110
00:03:31,244 --> 00:03:32,745
mi energía creativa en,
111
00:03:32,812 --> 00:03:34,581
para no tener que matar
mis hermanas todo el tiempo.
112
00:03:40,253 --> 00:03:41,421
[suena el timbre]
113
00:03:41,487 --> 00:03:42,522
[Kris] Hola.
114
00:03:42,589 --> 00:03:43,790
-¿Hola, cómo estás?
-¿Cómo estás?
115
00:03:43,856 --> 00:03:44,857
-Tú debes ser Eric.
-¿Cómo va todo?
116
00:03:44,924 --> 00:03:46,326
-Sí, sí, sí, ¿cómo estás?
-Encantado de verte.
117
00:03:46,392 --> 00:03:47,327
Es bueno verte.
118
00:03:47,393 --> 00:03:49,562
Eric ha vestido a la gente.
como J. Lo y Puffy,
119
00:03:49,629 --> 00:03:51,164
y él es realmente un gran problema
120
00:03:51,231 --> 00:03:52,465
en el mundo del estilismo.
121
00:03:52,532 --> 00:03:54,267
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerlo.
122
00:03:54,801 --> 00:03:55,835
[Kris] Este es Eric.
123
00:03:55,902 --> 00:03:57,136
Sí, Eric va a cuidar de mí.
124
00:03:57,203 --> 00:03:58,972
Bueno, sí, pensé
que él podría sacarte
125
00:03:59,038 --> 00:04:01,474
y arreglarte, muñeca.
126
00:04:01,541 --> 00:04:02,775
¿De dónde sacaste esa camisa?
127
00:04:02,842 --> 00:04:03,843
Me gusta la camisa.
128
00:04:03,910 --> 00:04:05,144
Parece que no puedo superarlo.
129
00:04:05,245 --> 00:04:06,879
La camisa y los zapatos combinan, ¿ves?
130
00:04:08,081 --> 00:04:09,983
[Kris]No sé qué tan cómodo
131
00:04:10,049 --> 00:04:12,285
Bruce va a ser,
que alguien lo vistiera.
132
00:04:12,352 --> 00:04:13,920
Tenemos que quitarnos la camiseta.
133
00:04:13,987 --> 00:04:15,355
Tenemos que quitarnos el pantalón.
134
00:04:15,421 --> 00:04:16,789
Pero además de eso,
135
00:04:16,856 --> 00:04:19,125
que este fabuloso chico gay lo vista.
136
00:04:19,192 --> 00:04:20,660
-Está bien.
-¿Por dónde empezamos?
137
00:04:20,727 --> 00:04:22,195
-Tomaré tus medidas.
-Está bien.
138
00:04:22,262 --> 00:04:23,663
-Empieza por el cuello.
-Sí.
139
00:04:24,497 --> 00:04:25,732
Tienes brazos muy largos.
140
00:04:25,798 --> 00:04:26,966
Eso es algo sexy.
141
00:04:27,467 --> 00:04:28,701
¿Estás relajado?
142
00:04:28,768 --> 00:04:29,702
Creo que sí.
143
00:04:30,503 --> 00:04:32,972
[Kris] Quiero que vengan
Ven aquí y conoce a este estilista, Eric.
144
00:04:33,039 --> 00:04:34,107
-Él es fabu...
-¿Por qué?
145
00:04:34,173 --> 00:04:35,742
Necesito conseguir la entrepierna de tus pantalones.
146
00:04:36,376 --> 00:04:37,377
Bueno.
147
00:04:37,443 --> 00:04:38,678
No me importa bajar.
148
00:04:39,445 --> 00:04:40,780
¿Qué tal esos Lakers, Eric?
149
00:04:44,050 --> 00:04:45,852
Oye, oye, oye.
150
00:04:45,918 --> 00:04:47,754
-[Eric] Sí, pero lo mejor...
-Sí, ¿por qué estás tan rígido?
151
00:04:47,820 --> 00:04:48,888
-[Eric] Soy toda moda.
-Cálmate.
152
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
-Bueno, ya sabes, vámonos.
-[Khlo�] Cálmate.
153
00:04:50,356 --> 00:04:53,126
Necesitas una inyección antes de hacer esto.
Realmente necesitas calmarte.
154
00:04:53,192 --> 00:04:54,594
-[Eric] Ya sabes, déjalo, ya sabes, como...
-Solo relájate, cariño.
155
00:04:54,661 --> 00:04:56,029
-Todo va a estar bien.
-No, realmente necesito hablar contigo.
156
00:04:56,095 --> 00:04:57,163
[Eric] Voy a traer
atrás un hombre completamente nuevo.
157
00:04:57,230 --> 00:04:58,631
-No quiero hacer esto.
-Todo estará bien.
158
00:04:58,698 --> 00:04:59,699
-Esto es ridículo.
-¿Por qué?
159
00:04:59,766 --> 00:05:01,968
-No voy a ir con este chico.
-Nos encanta comprar.
160
00:05:02,035 --> 00:05:04,504
-Lo pasarás muy bien.
-[suspiros] ¿Cómo puedo decir esto?
161
00:05:04,570 --> 00:05:07,140
-¿Qué?
-Uh, no quiero vestirme demasiado esponjoso.
162
00:05:07,206 --> 00:05:10,009
y creo que este tipo probablemente sería
un poco esponjoso.
163
00:05:10,943 --> 00:05:12,312
Dale una oportunidad, es realmente agradable.
164
00:05:13,212 --> 00:05:14,714
[Bruce] Eric parece
un tipo bastante agradable
165
00:05:14,781 --> 00:05:17,016
pero no creo que vayamos
jugar golf juntos.
166
00:05:17,083 --> 00:05:19,085
-[Kris] Gracias, muñeca.
-Gracias. Será genial.
167
00:05:19,152 --> 00:05:20,620
-Diviértete con él.
-[Eric] Relájate.
168
00:05:20,687 --> 00:05:21,821
Está un poco tenso.
169
00:05:21,888 --> 00:05:22,889
Estarás bien, cariño.
170
00:05:22,955 --> 00:05:23,990
[Bruce] No.
171
00:05:30,430 --> 00:05:32,031
¿Quieres ver este nuevo reloj?
¿Me compré?
172
00:05:32,732 --> 00:05:34,300
Necesitabas otro, ¿no?
173
00:05:34,867 --> 00:05:36,202
No, es realmente lindo.
174
00:05:36,669 --> 00:05:38,004
¿No es como bucear?
175
00:05:38,271 --> 00:05:40,006
Lo es, esa es buena.
176
00:05:40,073 --> 00:05:42,442
¿Dónde están Khloé y Kourtney?
177
00:05:43,076 --> 00:05:44,143
Um, están en Smooch.
178
00:05:44,210 --> 00:05:45,912
Se suponía que íbamos a crear este sitio web.
179
00:05:45,978 --> 00:05:49,182
Eso fue como, va a ser
La responsabilidad de Khloé, ¿sabes?
180
00:05:49,682 --> 00:05:51,784
Literalmente, creo que han pasado cinco meses.
181
00:05:51,851 --> 00:05:53,519
sigo diciendo,
"El sitio web estará activo".
182
00:05:53,586 --> 00:05:54,821
"El sitio web estará activo".
183
00:05:54,887 --> 00:05:56,489
Y es vergonzoso
y yo, ya sabes...
184
00:05:56,556 --> 00:05:59,592
[Kim] Hemos estado intentando conseguir
Este sitio web de DASH ha estado disponible durante tanto tiempo
185
00:05:59,659 --> 00:06:02,628
y yo, económicamente,
Me estoy ocupando del sitio web.
186
00:06:02,695 --> 00:06:05,298
Y el trabajo de Khloé es
187
00:06:05,365 --> 00:06:06,999
asegúrate de que todo esté hecho.
188
00:06:07,066 --> 00:06:08,668
Khlo� realmente está holgazaneando
189
00:06:08,735 --> 00:06:11,571
y realmente nos lo estamos perdiendo
en una muy buena oportunidad
190
00:06:11,637 --> 00:06:12,705
para ayudar a nuestra tienda.
191
00:06:13,706 --> 00:06:14,941
¿Tienes el teléfono?
192
00:06:16,242 --> 00:06:17,477
[suena el teléfono]
193
00:06:17,910 --> 00:06:18,911
[Khlo�] Hola, Smooch.
194
00:06:19,379 --> 00:06:20,380
[Kim] Hola, Klo.
195
00:06:20,446 --> 00:06:22,782
¿Vendrás aquí?
Tú y Kourt, necesito hablar con vosotros.
196
00:06:25,118 --> 00:06:26,786
kimberly necesita
para hablar con nosotros, tú y yo.
197
00:06:27,086 --> 00:06:28,154
Ella simplemente me cuelga.
198
00:06:28,621 --> 00:06:29,856
¿Me veo gorda?
199
00:06:30,356 --> 00:06:31,524
¿Déjeme ver?
200
00:06:31,691 --> 00:06:33,292
Como 20 libras de sobrepeso.
201
00:06:34,927 --> 00:06:36,295
[Khlo�] Eres una perra tan flaca.
202
00:06:39,031 --> 00:06:40,199
[Eric] ¿A dónde vas?
203
00:06:40,266 --> 00:06:41,601
[Bruce] Voy a parar antes de que...
204
00:06:42,168 --> 00:06:44,370
-[Eric] ¿Vamos a salir...?
-No, tengo que hacer una parada en el camino...
205
00:06:44,437 --> 00:06:45,471
[Eric] ¿Estamos haciendo una parada en boxes?
206
00:06:45,538 --> 00:06:48,408
No tengo prisa por hacer todo esto.
algo de estilo e ir de compras.
207
00:06:48,474 --> 00:06:50,042
[Eric] Esto no es Beverly Hills.
208
00:06:51,411 --> 00:06:52,578
Es hora de detenerse.
209
00:06:56,983 --> 00:06:58,551
Rich, ¿qué está pasando?
210
00:06:58,851 --> 00:06:59,852
¿Cómo has estado?
211
00:06:59,919 --> 00:07:01,921
Me encanta toda esta tecnología.
Debo trabajar en mi configuración.
212
00:07:02,755 --> 00:07:03,890
Esto es raro.
213
00:07:07,293 --> 00:07:09,462
[Khlo�] ¿Cuál es el emerge?
¿Qué es el 911, cariño?
214
00:07:10,296 --> 00:07:12,398
Se suponía que íbamos a hacer este sitio web.
215
00:07:12,465 --> 00:07:14,734
tal vez hace seis o siete meses.
216
00:07:14,801 --> 00:07:16,302
Es realmente poco profesional de nuestra parte.
217
00:07:16,769 --> 00:07:19,005
Este es el paso final.
He hecho todo lo demás.
218
00:07:19,071 --> 00:07:20,406
-Se necesita...
-¿Te diste cuenta?
219
00:07:20,473 --> 00:07:22,975
qué inventario queremos en el sitio web
¿Y subir fotos al sitio web?
220
00:07:23,042 --> 00:07:24,610
¿Qué quieres que haga?
¿Hacer eso yo solo?
221
00:07:24,677 --> 00:07:26,679
Kim, ¿piensas malditamente?
que esto es tan fácil,
222
00:07:26,746 --> 00:07:28,247
y hay muchos otros trabajos.
223
00:07:28,314 --> 00:07:30,917
No es que no tenga nada
para hacer todo el día pero un sitio web.
224
00:07:31,651 --> 00:07:33,219
tengo una tonelada
de otras cosas que quiero hacer
225
00:07:33,286 --> 00:07:34,620
Aparte de sentarme aquí todo el día.
226
00:07:34,687 --> 00:07:35,721
¿Cómo qué?
227
00:07:35,788 --> 00:07:37,123
Como actuar, ser anfitrión.
228
00:07:37,190 --> 00:07:39,192
me encantaría ir
a sesiones de fotos durante todo el día,
229
00:07:39,258 --> 00:07:40,393
ponerse glamorosa como tú.
230
00:07:40,460 --> 00:07:41,794
Así que hazlo, nadie te lo impedirá.
231
00:07:41,861 --> 00:07:43,429
Ve y hazlo. Pero no actúes como...
232
00:07:43,496 --> 00:07:44,597
¿Quién va a vigilar la tienda?
233
00:07:44,664 --> 00:07:45,665
Lo haré. Ir.
234
00:07:45,731 --> 00:07:47,300
Bien, entonces vete.
Me encantaría verte hacerlo.
235
00:07:47,467 --> 00:07:50,069
Bueno, con mucho gusto lo haré.
Lo he hecho en eBay durante años.
236
00:07:50,136 --> 00:07:51,838
[Kim]Si es un trabajo demasiado difícil para ella,
237
00:07:51,904 --> 00:07:53,906
Puedo hacerlo. No es tan difícil.
238
00:07:54,173 --> 00:07:55,408
Ve a hacerlo todo.
239
00:07:55,475 --> 00:07:57,043
Estoy más que feliz de que te vayas.
240
00:07:57,109 --> 00:07:58,811
-y haz lo que quieras hacer.
-Me encantaría.
241
00:07:58,878 --> 00:08:00,112
Así que quédate... Mantén tu trasero aquí.
242
00:08:00,179 --> 00:08:01,781
en lugar de venir
una vez cada dos meses.
243
00:08:07,753 --> 00:08:08,888
Estoy llamando a Kris.
244
00:08:11,958 --> 00:08:14,026
-[hombre] Justo. Tocar el asunto exacto.
-[Bruce] Sí. Salvamento de toda la vida.
245
00:08:14,093 --> 00:08:15,728
[Eric] He estado en
el coche durante 15 minutos.
246
00:08:15,995 --> 00:08:17,463
Tengo un torneo por delante,
Vamos, Eric.
247
00:08:17,530 --> 00:08:19,532
-Tengo que golpear, tengo que golpear.
-No, tenemos que irnos, nosotros, no.
248
00:08:19,599 --> 00:08:22,134
Eric, si voy de compras,
estás dando un golpe aquí.
249
00:08:22,201 --> 00:08:23,436
Daré un golpe.
250
00:08:25,338 --> 00:08:26,572
Vamos, a todo trapo.
251
00:08:26,639 --> 00:08:27,874
Es una... es una sesión de fotos.
252
00:08:28,608 --> 00:08:29,842
[risas] ¿No es lindo?
253
00:08:29,909 --> 00:08:31,944
[Bruce] No buscamos algo lindo.
Estamos buscando...
254
00:08:32,011 --> 00:08:33,513
Bueno, estoy buscando lindo. Vamos.
255
00:08:33,913 --> 00:08:35,581
[Bruce]No creo
Puedo salir de esta cosa
256
00:08:35,648 --> 00:08:37,483
porque mi esposa no me deja
y los niños no me dejan.
257
00:08:37,550 --> 00:08:39,285
Entonces... [se burla]
258
00:08:42,188 --> 00:08:43,756
[Eric] Estamos aquí, estoy emocionado, es un...
259
00:08:43,823 --> 00:08:45,391
Oh, las cosas que haces las haces por amor.
260
00:08:45,758 --> 00:08:47,894
[Bruce] Ahora mismo hay un millón
otras cosas que preferiría hacer.
261
00:08:47,960 --> 00:08:49,028
Sabes que me siento incómodo.
262
00:08:49,095 --> 00:08:50,396
No quiero que me vista así
263
00:08:50,463 --> 00:08:51,697
ya sabes,
264
00:08:51,764 --> 00:08:53,533
como podría vestirse, dígalo de esa manera.
265
00:08:54,400 --> 00:08:56,402
Es una gran tienda.
La colección de hombre es increíble.
266
00:08:56,869 --> 00:08:58,371
debería empezar a escoger
algunas cosas arriba.
267
00:08:59,105 --> 00:09:00,806
Estos son realmente geniales
sobre camisas de vestir.
268
00:09:00,873 --> 00:09:02,174
Oh, eres tan tú.
269
00:09:02,508 --> 00:09:03,743
Mira esta gabardina.
270
00:09:04,677 --> 00:09:05,845
Las bufandas siempre son geniales.
271
00:09:05,912 --> 00:09:07,046
¿Qué tal este bolso?
272
00:09:07,113 --> 00:09:08,581
¿Un bolso masculino? Eso eres más tú.
273
00:09:09,148 --> 00:09:10,316
Usarías eso.
274
00:09:10,583 --> 00:09:13,052
Vamos, no puedes verme con eso.
275
00:09:13,119 --> 00:09:14,320
Y eso.
276
00:09:14,654 --> 00:09:16,656
Oh, nos estamos acumulando
Estamos teniendo un... Esto es genial.
277
00:09:18,157 --> 00:09:19,158
[llama a la puerta]
278
00:09:19,225 --> 00:09:20,760
-[Kourtney] Hola, Klo.
-[Khlo�] Hola, Kourt.
279
00:09:20,826 --> 00:09:22,261
Entonces es tu gran noche libre.
280
00:09:22,328 --> 00:09:23,729
¿Quieres ir a cenar?
281
00:09:24,830 --> 00:09:27,133
-Eh, en realidad...
-¿Quizás una bomba de sake?
282
00:09:27,600 --> 00:09:29,035
No, quiero decir que suena muy bien.
283
00:09:29,101 --> 00:09:30,269
pero en realidad encontré estos...
284
00:09:31,137 --> 00:09:32,772
clases de actuación.
285
00:09:32,838 --> 00:09:34,740
[Khlo�]Creo que con mi noche libre
286
00:09:34,807 --> 00:09:35,808
Sólo quiero intentar actuar.
287
00:09:35,875 --> 00:09:37,877
Será divertido, sólo ve a una clase de actuación.
288
00:09:37,944 --> 00:09:40,580
Hay uno esta noche a las 7:30.
289
00:09:40,646 --> 00:09:42,615
-Klo...
-No, ya vienes. Lo siento.
290
00:09:45,818 --> 00:09:47,019
Dios mío, me estoy muriendo.
291
00:09:47,086 --> 00:09:48,321
Estoy temblando en mis botas.
292
00:09:51,157 --> 00:09:53,559
Tenemos dos nuevos actores.
en clase esta noche.
293
00:09:53,626 --> 00:09:54,961
[Kourtney] Oh, soy un, soy un...
294
00:09:55,027 --> 00:09:57,263
Ella está aquí para recibir apoyo moral.
Porque estoy temblando en mis botas.
295
00:09:57,330 --> 00:09:58,564
[Bobbie] Está bien. Deberías serlo.
296
00:09:58,631 --> 00:09:59,699
-[los estudiantes se ríen]
-Está bien.
297
00:09:59,765 --> 00:10:01,801
Así que tengamos a todos en el escenario, por favor.
298
00:10:01,867 --> 00:10:03,202
Encuentra un lugar para ti.
299
00:10:03,269 --> 00:10:04,470
Lo que vamos a hacer es
300
00:10:04,537 --> 00:10:06,439
Sólo para oír un sonido, ¿vale?
301
00:10:06,505 --> 00:10:08,074
Sólo respira profundamente
302
00:10:08,140 --> 00:10:09,542
y dejó escapar un sonido.
303
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
[todos vocalizan]
304
00:10:13,813 --> 00:10:14,814
Está bien.
305
00:10:15,748 --> 00:10:17,984
Está bien, Khloé, ya veo.
ya estas sonriendo,
306
00:10:18,050 --> 00:10:21,053
y, um, no hay sonrisas, ¿vale?
307
00:10:21,120 --> 00:10:22,822
Ese sonido, démosle una palabra.
308
00:10:23,222 --> 00:10:24,223
Mmm, "Sombrero".
309
00:10:24,290 --> 00:10:26,225
¿Qué te molesta?
Dale a la palabra sombrero.
310
00:10:26,292 --> 00:10:27,893
Y que venga de aquí, mira.
311
00:10:28,227 --> 00:10:29,395
Sombrero, sombrero.
312
00:10:29,462 --> 00:10:31,664
[ambos] Sombrero. Sombrero. Sombrero.
313
00:10:31,731 --> 00:10:32,798
Deja de reírte.
314
00:10:32,865 --> 00:10:34,200
Brynn, da ejemplo, por favor.
315
00:10:34,433 --> 00:10:35,468
¿Qué te molesta?
316
00:10:35,534 --> 00:10:36,535
Mira adónde va.
317
00:10:36,602 --> 00:10:37,937
[Khlo�] Actores de verdad,
318
00:10:38,004 --> 00:10:41,374
realmente toman su oficio en serio.
319
00:10:41,440 --> 00:10:42,441
Muy bien, adelante.
320
00:10:42,508 --> 00:10:43,976
¡Sombrero! ¡Sombrero!
321
00:10:44,043 --> 00:10:46,045
-¡Sombrero! ¡Sombrero!
-Cortar. Cortar.
322
00:10:46,112 --> 00:10:48,114
[Khlo�]Empiezan a temblar
y contracciones
323
00:10:48,180 --> 00:10:49,982
y tener como, ataques de ansiedad
324
00:10:50,049 --> 00:10:51,117
sobre la palabra "sombrero".
325
00:10:51,183 --> 00:10:52,852
[estudiantes] ¡Sombrero! ¡Sombrero!
326
00:10:52,918 --> 00:10:54,920
¡Sombrero! ¡Sombrero! ¡Sombrero!
327
00:10:54,987 --> 00:10:56,989
-[Bobbie] Está bien, corte.
-[el hombre grita]
328
00:10:57,056 --> 00:10:58,457
No sabía que era tan intenso.
329
00:11:06,098 --> 00:11:07,533
[Kim] Así que estoy cansado de esperar a Khlo�
330
00:11:07,600 --> 00:11:10,936
hacer el sitio web y voy a
tomar el asunto en mis propias manos.
331
00:11:11,604 --> 00:11:13,939
Ahora es mi trabajo y mi responsabilidad
332
00:11:14,006 --> 00:11:15,274
para tomar todas estas fotografías.
333
00:11:20,212 --> 00:11:21,714
Supongo que puedo trabajar unas horas
334
00:11:21,781 --> 00:11:24,216
y hacerlo de una vez por todas.
335
00:11:27,753 --> 00:11:28,754
¡Oh!
336
00:11:30,122 --> 00:11:31,624
[Bobbie] Esto es lo que me gustaría ver.
337
00:11:31,691 --> 00:11:33,092
como... como una escena de amor.
338
00:11:33,159 --> 00:11:34,293
Como algo muy tierno,
339
00:11:34,360 --> 00:11:35,594
porque te preocupas por él
340
00:11:35,661 --> 00:11:36,996
y lo esperaste toda la noche.
341
00:11:37,530 --> 00:11:38,597
Y lo amas.
342
00:11:38,664 --> 00:11:39,665
¡Acción!
343
00:11:39,732 --> 00:11:42,334
¿Dónde estabas?
Se suponía que llamarías, esperé.
344
00:11:42,401 --> 00:11:44,370
Esto no es un espectáculo policial.
No necesito responder esto.
345
00:11:44,437 --> 00:11:46,305
[Bobbie] ¡Entra ahí!
Métete allí con él.
346
00:11:46,539 --> 00:11:48,207
Eres un mentiroso y un amigo horrible.
347
00:11:48,274 --> 00:11:49,742
Ya no necesito gente como tú.
348
00:11:50,009 --> 00:11:51,444
[Bobbie] ¡Vamos, Khloé, entra ahí!
349
00:11:52,611 --> 00:11:53,979
¿Nunca tuviste un buen día?
350
00:11:56,782 --> 00:11:57,817
¡Ay dios mío!
351
00:11:57,883 --> 00:11:59,118
[multitud aplaude y aplaude]
352
00:11:59,185 --> 00:12:01,854
Y el niño se mete la lengua
por mi garganta,
353
00:12:01,921 --> 00:12:03,756
que no es una regla de actuación.
354
00:12:04,323 --> 00:12:05,658
[multitud grita y aúlla]
355
00:12:06,192 --> 00:12:07,460
Y luego, si no lo haces bien,
356
00:12:07,660 --> 00:12:09,428
ella te obliga a hacerlo
un millón de veces más.
357
00:12:09,495 --> 00:12:10,563
Acción.
358
00:12:10,629 --> 00:12:11,864
¿Puedes verme?
359
00:12:11,931 --> 00:12:13,365
-Estoy en...
-¿Puedes verme?
360
00:12:13,432 --> 00:12:14,467
¿Puedes verme?
361
00:12:14,533 --> 00:12:15,868
[la multitud aplaude]
362
00:12:16,168 --> 00:12:18,304
Hay tanta adrenalina
pasando por mi sangre.
363
00:12:18,370 --> 00:12:19,605
Eso es una locura.
364
00:12:19,672 --> 00:12:21,540
Como si no pudiera pensar en nada
pero estar ahí
365
00:12:21,607 --> 00:12:23,242
y realmente se siente bien.
366
00:12:31,016 --> 00:12:32,351
¿Hay un vestuario VIP para nosotros?
367
00:12:32,418 --> 00:12:33,786
-Por aquí, por aquí.
-Muchas gracias.
368
00:12:33,853 --> 00:12:34,854
Vamos arriba.
369
00:12:34,920 --> 00:12:36,155
¿Tengo VIP?
370
00:12:36,989 --> 00:12:37,990
¡Oh!
371
00:12:38,057 --> 00:12:39,091
¡Esto es lindo!
372
00:12:39,158 --> 00:12:40,760
-¿Oye Eric?
-¿Sí?
373
00:12:41,026 --> 00:12:42,261
Sin mirar a escondidas.
374
00:12:42,728 --> 00:12:43,896
¿Por qué iba a mirar?
375
00:12:45,131 --> 00:12:47,133
[Bruce vocalizando y dispersándose]
376
00:12:51,070 --> 00:12:52,571
-[Bruce] ¿Eric?
-[Eric] Sí.
377
00:12:52,638 --> 00:12:53,973
-[Bruce] ¿Listo?
-Sí, revela.
378
00:12:56,842 --> 00:12:57,977
[Eric] Te ves increíble.
379
00:12:58,043 --> 00:12:59,411
Date la vuelta para que pueda ver esas líneas.
380
00:13:00,346 --> 00:13:01,981
estoy mirando en el espejo
¿y sabes qué?
381
00:13:03,582 --> 00:13:04,950
El viejo tiene muy buen aspecto.
382
00:13:06,152 --> 00:13:07,386
[Eric] Oh, vaya.
383
00:13:07,453 --> 00:13:08,788
Ahora de eso estoy hablando.
384
00:13:10,055 --> 00:13:11,590
*Poniéndome mi ropa bonita...*
385
00:13:11,657 --> 00:13:12,992
Muy bien, a ropa nueva.
386
00:13:13,259 --> 00:13:14,593
[Eric] Eso es genial.
387
00:13:14,660 --> 00:13:16,562
Me gusta esa gabardina que te queda.
Deberíamos entender eso.
388
00:13:17,963 --> 00:13:19,198
Eso se ve bastante bien.
389
00:13:19,398 --> 00:13:20,399
[Bruce]¿Sabes qué?
390
00:13:20,533 --> 00:13:21,967
Hay algunas cosas bastante buenas aquí.
391
00:13:22,034 --> 00:13:23,569
[Eric] Eso es fantástico para ti.
392
00:13:27,540 --> 00:13:28,607
[risas]
393
00:13:30,643 --> 00:13:31,644
¡Está bien!
394
00:13:32,411 --> 00:13:34,079
[Bruce] Me siento como una gran estrella de cine.
395
00:13:34,146 --> 00:13:35,481
¡Rockea con eso! ¡Sigue adelante!
396
00:13:35,548 --> 00:13:36,782
Este es mi nuevo yo, cariño.
397
00:13:37,183 --> 00:13:38,184
Necesito esto.
398
00:13:38,851 --> 00:13:40,519
Sólo calla a esas chicas.
399
00:13:40,920 --> 00:13:42,154
Me di cuenta, ¿sabes qué?
400
00:13:42,221 --> 00:13:43,756
Realmente no tuve
nada de qué preocuparse.
401
00:13:43,823 --> 00:13:45,157
Eric parece saber lo que está haciendo.
402
00:13:45,224 --> 00:13:46,225
[Bruce] ¡Vamos, Eric!
403
00:13:46,292 --> 00:13:47,526
¡Nos vamos de aquí!
404
00:13:47,993 --> 00:13:49,328
[Eric] Mmmm. Vamos a salir.
405
00:13:50,296 --> 00:13:51,630
Vamos a ir a uno de mis lugares...
406
00:13:51,697 --> 00:13:52,965
-¿Qué?
-...para tomar una copa.
407
00:13:53,032 --> 00:13:54,066
Después de esto, sólo para relajarse.
408
00:13:54,133 --> 00:13:56,135
Muy bien, sólo uno rápido.
Entonces tengo que llegar a casa.
409
00:13:56,202 --> 00:13:57,436
Sí, me aseguraré de que sea rápido.
410
00:13:57,503 --> 00:13:59,205
-Bueno, bien.
-Sí, se me dan bien los rapiditos.
411
00:13:59,271 --> 00:14:00,840
[ambos ríen]
412
00:14:00,906 --> 00:14:02,141
Es bueno saberlo.
413
00:14:02,208 --> 00:14:03,542
Es bueno saberlo, Eric.
414
00:14:03,609 --> 00:14:04,677
¡Es bueno saberlo!
415
00:14:10,783 --> 00:14:12,218
[Bobbie] Kourtney, ¿quieres probarlo?
416
00:14:12,284 --> 00:14:13,619
[la multitud aplaude]
417
00:14:13,686 --> 00:14:14,920
¡Vaya!
418
00:14:14,987 --> 00:14:16,222
¡Vaya Kourtney!
419
00:14:16,288 --> 00:14:17,790
-Bueno.
-¡Doble acción!
420
00:14:17,857 --> 00:14:19,391
Hermanas, nada mejor.
421
00:14:19,458 --> 00:14:20,793
Oh, lo estamos haciendo
¿unos contra otros?
422
00:14:20,860 --> 00:14:22,094
[Bobbie] Sí, uno contra el otro.
423
00:14:22,161 --> 00:14:23,195
Realmente entra en un lugar.
424
00:14:23,262 --> 00:14:24,296
Muéstrale lo que sientes.
425
00:14:24,363 --> 00:14:25,631
¡Y acción! Adelante.
426
00:14:25,698 --> 00:14:27,399
¡Deja de usar mis chaquetas de cuero!
427
00:14:27,466 --> 00:14:29,034
¡Tu ropa no me queda bien!
428
00:14:29,268 --> 00:14:31,604
-¡Deja de usar mi ropa!
-Está bien...
429
00:14:31,670 --> 00:14:32,671
Di lo que quieras.
430
00:14:32,738 --> 00:14:35,641
Lo que sea que se sienta
solo hazlo real, ¿vale?
431
00:14:35,708 --> 00:14:36,842
Porque lo que vi fue basura.
432
00:14:36,909 --> 00:14:37,910
Hazlo real.
433
00:14:37,977 --> 00:14:40,012
Quizás no sea un tema lo suficientemente pesado.
Hazlo más pesado.
434
00:14:40,112 --> 00:14:42,581
¿Por qué no
¿Trabajas más en la tienda?
435
00:14:42,982 --> 00:14:44,350
[Khlo�]Esto va a ser
muy fácil para mí.
436
00:14:44,416 --> 00:14:45,684
Fingiré que es Kim.
437
00:14:45,751 --> 00:14:47,686
Llámala. Acción.
438
00:14:47,753 --> 00:14:48,754
¿Por qué eres tan vago?
439
00:14:49,054 --> 00:14:50,055
¡No soy vago!
440
00:14:50,122 --> 00:14:51,590
Yo ******* te enseñé a trabajar.
441
00:14:53,092 --> 00:14:54,226
¡Ay!
442
00:14:54,793 --> 00:14:57,096
¡Ven más a la tienda!
Necesito tu maldita ayuda.
443
00:14:57,162 --> 00:14:59,932
Si no fuera por mí,
no tendrías la tienda *******.
444
00:15:00,299 --> 00:15:01,533
[Kim suspira]
445
00:15:03,736 --> 00:15:05,104
No puedes trabajar por un mes.
446
00:15:05,170 --> 00:15:06,505
y desaparecer durante dos años.
447
00:15:06,572 --> 00:15:08,574
hemos estado abiertos
¡Durante dos malditos años!
448
00:15:11,277 --> 00:15:12,945
Oh, no tengo nada que decir ahora, perra.
449
00:15:13,012 --> 00:15:14,580
-[Kourtney se ríe]
-¡Ven a trabajar!
450
00:15:14,647 --> 00:15:15,981
[la clase se ríe]
451
00:15:17,650 --> 00:15:19,585
[Khlo�]Toda esa gente está ahí
porque les encanta.
452
00:15:19,652 --> 00:15:20,886
Esa es su pasión.
453
00:15:20,953 --> 00:15:21,954
Y...
454
00:15:22,021 --> 00:15:23,622
No creen que parezcas tonto.
455
00:15:23,689 --> 00:15:25,057
De hecho, son un gran apoyo.
456
00:15:25,124 --> 00:15:26,859
Podemos soltarnos y hacer el tonto
457
00:15:26,926 --> 00:15:28,928
Y Kourtney y yo lo pasamos genial.
458
00:15:28,994 --> 00:15:30,062
[aplausos]
459
00:15:38,270 --> 00:15:39,705
[Bruce] Nunca había estado aquí antes.
460
00:15:39,772 --> 00:15:41,307
[Eric] Oh, este es uno de
mis lugares favoritos.
461
00:15:41,373 --> 00:15:42,875
-Esta es La Abadía.
-¿Ah, de verdad?
462
00:15:42,942 --> 00:15:43,943
Está bien.
463
00:15:44,576 --> 00:15:46,312
Puedes tener un realmente,
momento realmente asombroso.
464
00:15:46,378 --> 00:15:47,513
-¿En realidad?
-Sí.
465
00:15:50,549 --> 00:15:52,084
-Está bien, nos sentaremos aquí.
-Sí.
466
00:15:54,753 --> 00:15:55,988
[Eric] Esta es mi parada en boxes.
467
00:15:56,055 --> 00:15:57,056
-[Bruce] ¿Esta es tu parada en boxes?
-Sí.
468
00:15:59,091 --> 00:16:00,092
Bien.
469
00:16:00,159 --> 00:16:02,094
En todas las experiencias
470
00:16:02,161 --> 00:16:03,562
por lo que he pasado en mi vida,
471
00:16:04,196 --> 00:16:05,364
Nunca he estado en un bar gay.
472
00:16:06,131 --> 00:16:07,466
[hombres riendo]
473
00:16:07,533 --> 00:16:08,500
[Eric] ¡Vaya!
474
00:16:08,567 --> 00:16:09,902
Hola chicos, ¿cómo están esta noche?
475
00:16:09,969 --> 00:16:11,837
-[Eric] ¿Cómo estás?
-[Bruce] Muy bien, ¿cómo estás?
476
00:16:11,904 --> 00:16:13,305
-Mi nombre es Josie, bienvenido a The Abbey.
-[Eric] Hola, Josie, ¿cómo estás?
477
00:16:13,372 --> 00:16:15,107
-Bruce.
-Bruce, encantado de conocerte. Josie.
478
00:16:15,174 --> 00:16:16,575
-Bruce Jenner, ¿verdad?
-¡Sí!
479
00:16:16,642 --> 00:16:17,743
¡No puedo parar la música!
480
00:16:17,810 --> 00:16:20,713
-Genial, dame un poco...
-Oh,¡No puedo parar la música!
481
00:16:20,779 --> 00:16:22,014
Ha visto Can't Stop the Music.
482
00:16:23,983 --> 00:16:25,317
Una película que hice hace años.
483
00:16:25,784 --> 00:16:27,286
Un gran número de seguidores homosexuales.
484
00:16:27,353 --> 00:16:28,921
Lo hice con The Village People.
485
00:16:29,355 --> 00:16:31,857
Sí, la estrella de Can't Stop the Music,
necesita una corona.
486
00:16:31,924 --> 00:16:33,959
No puedo detener la música
Se ha convertido en una película de culto.
487
00:16:34,026 --> 00:16:35,427
Es comoEl show de terror de Rocky
488
00:16:35,694 --> 00:16:36,929
yNo puedo detener la música.
489
00:16:36,996 --> 00:16:38,530
Todavía lo muestran en los cines.
490
00:16:39,531 --> 00:16:41,166
No puedo detener la música.
491
00:16:42,501 --> 00:16:43,736
[Bruce]¿Sabes qué?
492
00:16:43,802 --> 00:16:45,037
Eric era un gran tipo.
493
00:16:45,104 --> 00:16:46,372
Ha trabajado muy duro.
494
00:16:46,438 --> 00:16:47,673
La parte aterradora es,
495
00:16:47,740 --> 00:16:49,208
De hecho, estoy emocionado por volver a casa.
496
00:16:49,274 --> 00:16:52,177
Y cuando los niños y mamá
y todos ven la ropa nueva que tengo.
497
00:16:52,244 --> 00:16:54,546
En definitiva, ¡fue un día divertido!
498
00:16:54,613 --> 00:16:55,881
-Qué bueno verte.
-Qué bueno verte.
499
00:16:55,948 --> 00:16:57,449
-Que tengas un buen día.
-Está bien, que tengas un buen día.
500
00:16:57,516 --> 00:16:59,018
-Adiós.
-Gracias por todo.
501
00:17:07,493 --> 00:17:08,994
Está bien, estoy exhausto.
502
00:17:10,462 --> 00:17:12,064
[marcación telefónica]
503
00:17:12,131 --> 00:17:13,365
[trino de línea telefónica]
504
00:17:13,432 --> 00:17:14,466
[Kris en el altavoz] ¿Hola?
505
00:17:14,533 --> 00:17:16,368
-[Kim] Hola, mamá.
-[Kris]¡Oye!
506
00:17:16,435 --> 00:17:18,637
Entonces estoy tratando de hacer las descripciones.
para nuestro sitio web
507
00:17:18,704 --> 00:17:20,539
para todas estas cosas y tomar fotografías.
508
00:17:20,672 --> 00:17:21,673
-Cierto...
-No lo sé,
509
00:17:21,740 --> 00:17:22,741
¿Se supone que me debe gustar?
510
00:17:22,808 --> 00:17:25,677
quitar todos los tamaños que
tenemos en la tienda?
511
00:17:25,744 --> 00:17:27,780
Realmente no sé qué hacer.
512
00:17:27,846 --> 00:17:29,148
Es mucho trabajo
513
00:17:29,214 --> 00:17:31,283
porque es una gran cantidad de detalles.
514
00:17:32,251 --> 00:17:34,486
[Kim]He estado en esta tienda durante horas.
515
00:17:34,553 --> 00:17:35,888
Estoy agotado.
516
00:17:35,954 --> 00:17:37,289
Me duelen los pies.
517
00:17:37,356 --> 00:17:39,858
Uf, esto es como
mucho más trabajo del que pensaba.
518
00:17:40,692 --> 00:17:41,827
Es solo...
519
00:17:41,894 --> 00:17:42,895
es todo un proceso.
520
00:17:43,695 --> 00:17:45,931
[Kris] Una persona no puede
cuidar todo el sitio,
521
00:17:45,998 --> 00:17:47,766
especialmente cuando estás
preparando algo.
522
00:17:47,833 --> 00:17:49,835
Está bien, mamá. tengo un realmente
Una larga noche por delante.
523
00:17:49,902 --> 00:17:51,136
Me voy, te amo.
524
00:17:51,203 --> 00:17:52,538
-No lo hagas por...
-[la línea se desconecta]
525
00:17:55,274 --> 00:17:56,708
Esto es muy difícil.
526
00:18:06,485 --> 00:18:08,487
-¿Estás cansado?
-[Khlo�] Agotada.
527
00:18:09,388 --> 00:18:10,622
¡Ay dios mío!
528
00:18:10,689 --> 00:18:12,024
¡Bruce! ¡Míralo!
529
00:18:12,825 --> 00:18:14,159
¡Cariño, encuéntrame en el dormitorio!
530
00:18:14,226 --> 00:18:16,662
¡Realmente te pareces a George Clooney!
531
00:18:16,728 --> 00:18:18,964
De hecho, creo que con la chaqueta,
es más Matt Damon.
532
00:18:19,798 --> 00:18:23,001
Bruce mira
tan guapo, tan fantástico.
533
00:18:23,068 --> 00:18:24,303
No esponjoso.
534
00:18:24,837 --> 00:18:27,473
Y parece que realmente
Le gusta su apariencia.
535
00:18:27,539 --> 00:18:29,074
Entonces creo que Eric hizo un gran trabajo.
536
00:18:29,775 --> 00:18:31,009
Bueno, fuimos y comimos algo.
537
00:18:31,076 --> 00:18:32,077
¿Sí?
538
00:18:32,144 --> 00:18:33,479
Fuimos a este lugar, La Abadía.
539
00:18:33,545 --> 00:18:35,047
¿Saben qué es The Abbey?
540
00:18:35,114 --> 00:18:36,115
Es un bar gay.
541
00:18:36,181 --> 00:18:37,416
Es una especie de bar gay.
542
00:18:37,483 --> 00:18:38,450
-No sabía qué era.
-[Kourtney] ¿Algo así?
543
00:18:38,517 --> 00:18:40,319
Pero mientras estuve allí,
al menos recibí elogios
544
00:18:40,385 --> 00:18:41,386
-en mis zapatos...
-Es realmente divertido.
545
00:18:41,453 --> 00:18:42,921
-...y mi suéter.
-Vaya, vaya...
546
00:18:42,988 --> 00:18:44,590
[Kourtney] Estamos como en shock.
547
00:18:44,656 --> 00:18:46,425
¿Es este el mismo Bruce?
548
00:18:46,692 --> 00:18:48,627
Creo que este nuevo traje
549
00:18:48,694 --> 00:18:50,362
le dio una nueva perspectiva de la vida.
550
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
¿Llevaste a algunas personas a casa?
del bar gay?
551
00:18:53,632 --> 00:18:55,634
No, no llevé a nadie a casa.
del bar gay.
552
00:19:02,508 --> 00:19:04,109
-[Khlo�] Hace mucho frío.
-Hace mucho frío.
553
00:19:04,476 --> 00:19:06,078
Dios mío,
¿Dónde están los maniquíes?
554
00:19:07,079 --> 00:19:08,413
¿En serio, eso es extraño?
555
00:19:08,480 --> 00:19:10,115
¿Por qué están dispersos?
556
00:19:10,182 --> 00:19:11,517
Dios mío, la puerta estaba abierta.
557
00:19:15,354 --> 00:19:16,855
Esto es un desastre.
558
00:19:16,922 --> 00:19:19,458
[Khlo�]Kourtney y yo
están abriendo las tiendas
559
00:19:19,525 --> 00:19:21,393
y literalmente parece
nos robaron.
560
00:19:21,960 --> 00:19:23,629
[Kourtney] Bueno, ¿quién?
¿Cerró anoche?
561
00:19:26,665 --> 00:19:29,134
[Khlo�] Kim, ¿saliste de la tienda?
¿Así o pasó algo?
562
00:19:29,201 --> 00:19:30,435
He estado...
563
00:19:31,470 --> 00:19:32,704
tratando de tomar fotografías.
564
00:19:33,205 --> 00:19:34,840
¿Por qué te irías?
565
00:19:34,907 --> 00:19:36,575
¿Brazos de maniquíes por todas partes?
566
00:19:36,642 --> 00:19:38,410
[Khlo�] Ese no es el armario de tu casa.
567
00:19:38,477 --> 00:19:40,746
[Kim] Lo tengo un poco confuso.
568
00:19:40,812 --> 00:19:42,181
pero lo resolveré.
569
00:19:42,247 --> 00:19:44,683
[Khlo�] Kim, abrimos en cinco minutos.
570
00:19:45,083 --> 00:19:48,153
Está bien, lo limpiaré.
He estado aquí desde anoche.
571
00:19:48,220 --> 00:19:50,656
me ha tomado horas
y horas y horas.
572
00:19:51,056 --> 00:19:53,392
Entonces ¿estás admitiendo que
no es tan fácil como parece
573
00:19:53,458 --> 00:19:54,693
¿Crear un sitio web?
574
00:19:56,962 --> 00:19:57,963
[suspiros]
575
00:19:58,897 --> 00:20:00,399
[Kim] Es mucho más difícil
de lo que pensaba.
576
00:20:00,465 --> 00:20:01,466
Lo entiendo.
577
00:20:02,067 --> 00:20:03,168
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
578
00:20:03,235 --> 00:20:04,636
estoy tratando de hacerlo
fácil para todos nosotros.
579
00:20:04,703 --> 00:20:06,205
[Kim] Khlo� trabaja muy duro.
580
00:20:06,271 --> 00:20:08,273
Y necesito darle
un poco mas de credito
581
00:20:08,340 --> 00:20:09,675
por todo lo que ella hace,
582
00:20:09,741 --> 00:20:11,743
porque ciertamente yo
No puedo hacer esto solo.
583
00:20:11,810 --> 00:20:13,812
No, realmente aprecio que lo intentes.
584
00:20:13,879 --> 00:20:15,714
y tratando de ayudar a tomar
algo de estrés fuera de nosotros...
585
00:20:15,781 --> 00:20:17,115
No me di cuenta de lo difícil que era.
586
00:20:17,182 --> 00:20:18,717
-[Khlo�] Es difícil.
-Es realmente difícil.
587
00:20:18,784 --> 00:20:20,586
[Khlo�]Creo que Kim se está dando cuenta
588
00:20:20,652 --> 00:20:21,820
que realmente es dificil
589
00:20:21,887 --> 00:20:23,388
y no solo la estoy jodiendo
590
00:20:23,589 --> 00:20:26,058
y inventando historias
sobre por qué el sitio web no está listo.
591
00:20:26,592 --> 00:20:29,194
Ahora siento que los tres podríamos
hacer el sitio web juntos
592
00:20:29,428 --> 00:20:30,762
y lo haremos bien.
593
00:20:31,496 --> 00:20:32,598
Oh, cariño, lo hice.
594
00:20:33,498 --> 00:20:36,034
Entonces Klo, ¿cómo estuvo esa clase de actuación?
¿Ustedes lo hicieron anoche?
595
00:20:36,201 --> 00:20:37,769
Ay dios mío.
596
00:20:38,136 --> 00:20:40,072
-¿Qué?
-Lo más sorprendente que jamás haya existido.
597
00:20:40,439 --> 00:20:42,874
No lo sé, es como,
fue lo más aterrador.
598
00:20:43,642 --> 00:20:45,177
-Creo que me moriría.
-Espera, no, no, no.
599
00:20:45,244 --> 00:20:47,613
Y luego ella dice:
"Está bien, déjalo salir de ti"
600
00:20:47,679 --> 00:20:49,248
Bobbie dice: "Déjalo salir".
601
00:20:49,681 --> 00:20:51,617
[Kourtney] Khloé se enojó tanto,
602
00:20:51,683 --> 00:20:53,418
gritarle a la persona, como...
603
00:20:53,485 --> 00:20:54,820
Todos empezaron a aplaudir.
604
00:20:54,886 --> 00:20:55,754
Eran como,
605
00:20:55,821 --> 00:20:57,489
"¡Sí, te lo acabamos de sacar!"
606
00:20:57,556 --> 00:20:59,224
Lo sé, el profesor de actuación.
fue como, "¡Sí!"
607
00:21:00,492 --> 00:21:01,994
[Kim] Khloé me inspira totalmente.
608
00:21:02,060 --> 00:21:03,662
Estoy orgulloso de ella porque
609
00:21:03,729 --> 00:21:04,997
Ojalá pudiera hacer eso.
610
00:21:05,063 --> 00:21:06,198
Ojalá lo tuviera en mí.
611
00:21:06,265 --> 00:21:08,200
Sólo desearía poder ser como ella.
612
00:21:08,267 --> 00:21:10,035
Bueno, ellos estaban como,
613
00:21:10,102 --> 00:21:11,470
"Di 'sombrero' y enojate".
614
00:21:11,837 --> 00:21:13,338
-¿Listo?
-No sé si quiero hacer esto.
615
00:21:13,405 --> 00:21:14,273
¡Y acción!
616
00:21:14,339 --> 00:21:15,340
¡Di sombrero!
617
00:21:15,407 --> 00:21:17,009
¡Sombrero! ¡Sombrero!
618
00:21:17,075 --> 00:21:19,478
-Sombrero. Sombrero.
-Dilo molesto.
619
00:21:19,945 --> 00:21:21,480
-No quiero...
-[Kourtney] Como si fuéramos como,
620
00:21:21,546 --> 00:21:22,881
"¡Maldita puta gorda!"
621
00:21:22,948 --> 00:21:23,949
¡Maldita perra!
622
00:21:24,583 --> 00:21:26,585
¡Regordete! Vamos.
¡Vamos, gordito!
623
00:21:26,652 --> 00:21:27,586
¡Sombrero!
624
00:21:27,653 --> 00:21:28,820
¡Jaja!
625
00:21:29,421 --> 00:21:30,355
¡Buen trabajo!
626
00:21:30,422 --> 00:21:31,490
[todos ríen]
627
00:21:33,158 --> 00:21:35,027
[Kris]La próxima vez
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...
628
00:21:35,093 --> 00:21:36,595
[Tracy en el altavoz]
Kris, ella es Tracy de
629
00:21:36,662 --> 00:21:38,930
Los Ángeles
Despierta a los bailarines de Ole Skool Crew.
630
00:21:39,064 --> 00:21:40,599
Voy a ser animadora.
631
00:21:41,066 --> 00:21:42,768
-¿Kendall? ¿Hola?
-¿Qué?
632
00:21:42,834 --> 00:21:44,536
[Bruce]Hay un 911 en mi familia.
633
00:21:44,603 --> 00:21:45,804
Mis hijas están creciendo.
634
00:21:45,871 --> 00:21:47,606
Cuando comienza su período por primera vez,
635
00:21:47,673 --> 00:21:48,907
usas una almohadilla.
636
00:21:49,541 --> 00:21:50,776
[Kendall] ¡Estoy llamando al 911!
637
00:21:50,909 --> 00:21:52,978
[Kris]Oh... Dios mío...